0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Descargado de HEREMONY ENT.
1
00:00:06,157 --> 00:00:12,657
Desarrollado por
HEREMONÍA
2
00:00:13,246 --> 00:00:15,746
Está en la última puerta del pasillo.
3
00:00:18,746 --> 00:00:20,246
No esperes.
4
00:01:14,746 --> 00:01:16,746
Adelante.
5
00:01:25,746 --> 00:01:27,246
¿Cuál es el número?
6
00:01:28,246 --> 00:01:30,246
Cero, Cero, Dos, Tres...
7
00:01:30,746 --> 00:01:32,246
... Seis, siete.
8
00:01:33,246 --> 00:01:36,246
Cierra la puerta Cero Cero
Dos, tres, seis, siete.
9
00:01:51,467 --> 00:01:53,967
"¿Poque estas sonriendo?
10
00:01:56,467 --> 00:01:58,467
porque eres el hombre
mas guapo....
11
00:01:58,467 --> 00:02:00,967
... lo he visto.
12
00:02:06,156 --> 00:02:09,127
Cuando eres joven y mujer
en tus manos está joven,
13
00:02:09,726 --> 00:02:11,944
te sientes guiado
de por vida en tu piel.
14
00:02:12,679 --> 00:02:14,861
Y los músculos debajo de la piel.
15
00:02:15,097 --> 00:02:17,723
Puedes oler la dulce vida.
olor de su sudor.
16
00:02:17,994 --> 00:02:20,792
Y su aliento, el perfume puede marear,
17
00:02:21,016 --> 00:02:23,603
sentir la vida en una convulsión
en el que reaccionas...
18
00:02:23,829 --> 00:02:26,178
a cada toque y cada sensación.
19
00:02:26,660 --> 00:02:28,470
Y te sientes joven y vivo,
20
00:02:28,678 --> 00:02:31,344
y saltando de emoción cada vez que estés cerca de él.
21
00:02:31,690 --> 00:02:34,370
Pero cuanto mayor eres
y mujeres en tus manos también,
22
00:02:35,017 --> 00:02:38,334
descuentos te gusta la carne
responde a tu toque.
23
00:02:38,632 --> 00:02:41,712
Retiros por falta de respuesta de tus nervios
su carne.
24
00:02:42,170 --> 00:02:45,664
Pero sientes tus músculos,
el perfume de sudor ácido.
25
00:02:46,230 --> 00:02:50,534
El olor amargo de tu aliento.
26
00:02:52,174 --> 00:02:53,788
Es una maldición...
27
00:02:54,126 --> 00:02:57,554
porque ser viejo no te hace sentir tan viejo
como cuando estabas con una mujer joven...
28
00:02:57,823 --> 00:02:59,576
No hay mucha diferencia con cuando eras joven.
29
00:03:00,006 --> 00:03:02,992
La verdad es peor porque la falta
de novedad,
30
00:03:03,511 --> 00:03:06,667
prohibido, y te recuerda que eres viejo,
31
00:03:06,880 --> 00:03:09,286
y tu sombra aún ocupa espacio.
32
00:03:09,737 --> 00:03:12,341
Pero la vida está a punto de terminar.
33
00:03:12,715 --> 00:03:15,953
Pero no hay nada peor que ser viejo.
y tener algo viejo en tus manos.
34
00:03:16,116 --> 00:03:18,521
Incluso te sientes empujado
a la novedad,
35
00:03:18,712 --> 00:03:20,569
porque todavía puedes oler su dulzura
36
00:03:20,736 --> 00:03:22,683
siente la fuerza de tus músculos
debajo de tu piel.
37
00:03:23,028 --> 00:03:24,998
Pero sabes que eso no es tuyo.
38
00:03:25,260 --> 00:03:26,766
No estás compartiendo...
39
00:03:26,988 --> 00:03:29,224
pero alimentándote
como una especie de vampiro.
40
00:03:29,483 --> 00:03:30,954
Y te preguntas cuál es el punto.
41
00:03:31,228 --> 00:03:34,062
Sentido de seguir viviendo,
cariñoso, conmovedor.
42
00:03:34,502 --> 00:03:36,111
Conoce tus instintos, tu entrenamiento,
43
00:03:36,671 --> 00:03:38,948
y me asuste mucho
apretar el gatillo.
44
00:03:39,130 --> 00:03:41,246
para asumir la responsabilidad
que la naturaleza se muestra...
45
00:03:41,453 --> 00:03:43,967
en tus manos temblorosas y débiles.
46
00:03:44,662 --> 00:03:47,062
Miras esas manos, el estudio,
47
00:03:47,223 --> 00:03:50,411
¿Te preguntas por qué?
lo que quieres hacer.
48
00:03:50,985 --> 00:03:53,843
Mira tus manos y te das cuenta
que tus propias manos...
49
00:03:54,409 --> 00:03:56,882
ya no son tuyos.
50
00:03:57,606 --> 00:03:59,613
Y cuando te miras en un espejo
51
00:03:59,830 --> 00:04:01,465
ver una cara que reconoces,
52
00:04:01,669 --> 00:04:04,389
una cara que has estado mirando
toda tu vida, para siempre.
53
00:04:05,378 --> 00:04:08,855
Y recuerda que es tu cara pero
no tienes idea de quién eres.
54
00:04:09,795 --> 00:04:12,136
Y la persona que alguna vez fuiste,
con quien te sientes conectado,
55
00:04:12,336 --> 00:04:16,489
parece estar a kilómetros de distancia.
56
00:04:17,617 --> 00:04:20,726
Son nativos de un planeta alienígena.
lo visitaste hace mucho tiempo.
57
00:04:21,825 --> 00:04:23,423
En otra vida.
58
00:04:28,819 --> 00:04:30,721
Cómo te sientes cuando tienes 40 años.
59
00:04:30,950 --> 00:04:33,518
Por el amor de Dios, luce mejor que mi hermano.
60
00:04:33,704 --> 00:04:35,309
Y recién me gradué de la universidad.
61
00:04:35,524 --> 00:04:37,064
Es la maldición de la que estoy hablando.
62
00:04:37,254 --> 00:04:40,213
Como claramente no es la realidad.
Nada es real.
63
00:04:40,411 --> 00:04:42,719
Tu olor es diferente al de los demás.
64
00:04:43,477 --> 00:04:45,604
Su sudor es eléctrico.
65
00:04:45,970 --> 00:04:48,227
Aterrador.
Me divierto mucho.
66
00:04:48,521 --> 00:04:50,083
Y tus músculos todavía están ahí.
67
00:04:50,551 --> 00:04:53,790
Todo es diferente,
Siento que puedo relajarme.
68
00:04:54,956 --> 00:04:56,927
No sé si lo recuerdas, pero cuando eras joven,
69
00:04:57,211 --> 00:04:59,699
sentir miedo por cualquier
cosa todo el tiempo.
70
00:05:00,150 --> 00:05:02,537
Cambié.
¿No has estado escuchando?
71
00:05:02,803 --> 00:05:05,133
Conozco chicas de 14
que hablan como tú.
72
00:05:05,505 --> 00:05:07,979
Supongo que no son tan felices como
tú cuando tenías 14 años.
73
00:05:08,175 --> 00:05:12,307
Aunque estés deprimido por ser viejo.
74
00:05:12,594 --> 00:05:15,804
- Tengo 40 años.
- Tú lo dijiste.
75
00:05:16,485 --> 00:05:21,619
Dios puede rejuvenecer 20 años.
y todavía te quejas de ser viejo.
76
00:05:22,440 --> 00:05:25,820
- Soy viejo.
- No, estás deprimido.
77
00:05:26,511 --> 00:05:28,807
Ser viejo no tiene nada que ver.
78
00:05:29,300 --> 00:05:32,188
Te contaré lo peor de envejecer.
- Dijiste que no estabas deprimido.
79
00:05:32,992 --> 00:05:36,058
Está tomando clases para chicas que creen que
Lo sé todo, eso es lo peor.
80
00:05:36,328 --> 00:05:39,270
Está tomando clases para chicas que creen.
que toda la vida es una mierda...
81
00:05:39,470 --> 00:05:41,101
traerá algo bueno más tarde.
82
00:05:41,366 --> 00:05:44,001
En cada victoria algunas pierdes cosas.
83
00:05:44,251 --> 00:05:46,783
No es así.
Estoy haciendo un puto favor.
84
00:05:47,192 --> 00:05:50,375
Quieres salir con un viejo
¿Te sientes relajado?
85
00:05:50,551 --> 00:05:52,594
Bueno déjame pedirte un favor
para decirte...
86
00:05:52,801 --> 00:05:55,369
lo perderás todo
y no ganar nada.
87
00:05:55,659 --> 00:05:57,757
Ni un carajo, nada.
88
00:05:57,948 --> 00:06:01,132
Excepto que pierdes el conocimiento de
todo y no ganar nada.
89
00:06:01,297 --> 00:06:02,623
¿Nada?
90
00:06:03,154 --> 00:06:05,236
Dices que me haces un favor
pero no me des nada.
91
00:06:05,881 --> 00:06:07,499
¿Me haces un favor?
92
00:06:08,105 --> 00:06:10,094
Estoy ayudando a bajar tus expectativas.
93
00:06:10,753 --> 00:06:13,788
Estás bajo tus expectativas y dolor.
lo sabes...
94
00:06:14,009 --> 00:06:16,300
del vacío eso es todo
es una lección.
95
00:06:16,657 --> 00:06:20,760
Entonces quieres arruinar mi felicidad ahora.
, para ahorrar dolor después.
96
00:06:23,452 --> 00:06:26,720
Me quedo con mi felicidad.
Me quedo con mi dolor.
97
00:06:27,578 --> 00:06:30,382
Lo que no quiero son tus malditos favores.
98
00:06:32,845 --> 00:06:35,793
deberías sentirte culpable
salir con mujeres jóvenes.
99
00:06:36,257 --> 00:06:39,014
Aunque si yo fuera tú lo haría
culpable de salir con viejos
100
00:06:39,177 --> 00:06:42,538
Me imagino que no hace falta
lidiar con toda esta mierda
101
00:06:42,734 --> 00:06:46,695
sin ser invadido por tu mierda
de no ganar nada.
102
00:06:47,359 --> 00:06:50,499
me siento culpable por irme
Con mis amigos si yo fuera tú.
103
00:06:50,776 --> 00:06:54,457
Vete a una habitación, me escondo
en un armario y cerré la puerta.
104
00:06:56,570 --> 00:06:58,049
Lo siento.
105
00:06:58,741 --> 00:07:01,026
- No lo siento.
- Lo siento. ¿DE ACUERDO?
106
00:07:02,960 --> 00:07:04,336
No es así.
107
00:07:04,693 --> 00:07:07,964
¿Cómo digo lo siento?
y dices que no, ¿no puedes cambiar las cosas?
108
00:07:08,288 --> 00:07:11,271
No, puedes decir todo lo que quieras.
109
00:07:11,558 --> 00:07:13,123
pero no lo eres.
110
00:07:13,977 --> 00:07:16,258
Estás herido.
Lo siento.
111
00:07:17,819 --> 00:07:19,437
No es así.
112
00:07:19,967 --> 00:07:22,763
Es como si hubiera hecho algo terrible.
Ayúdame, ¿vale?
113
00:07:22,990 --> 00:07:24,950
Eres tú quien hace los favores.
114
00:10:47,475 --> 00:10:48,867
Sí, todo está bien.
115
00:10:50,447 --> 00:10:52,814
No, todo está bien.
116
00:10:54,994 --> 00:10:56,946
Iré a cenar.
117
00:10:58,683 --> 00:11:00,461
No lo sé, ¿qué tal a las 7:00?
118
00:11:02,368 --> 00:11:05,109
No, tengo cosas que hacer.
119
00:11:18,777 --> 00:11:20,638
Tan hermoso.
120
00:11:21,116 --> 00:11:23,443
Mira esa cara.
Mira la ropa que usas.
121
00:11:23,629 --> 00:11:24,751
Hola papá.
122
00:11:24,957 --> 00:11:26,757
Eres hermosa y te estás escondiendo.
123
00:11:27,026 --> 00:11:29,004
no entiendo
¿Qué te da vergüenza?
124
00:11:31,208 --> 00:11:34,285
Todavía tengo esta bonita chaqueta,
Es el armario de tu papá.
125
00:11:34,736 --> 00:11:36,316
Cuando quieras usarlo, está ahí.
126
00:11:42,237 --> 00:11:43,750
Hola hermano.
127
00:11:44,117 --> 00:11:45,731
Tu hermano escribió otro artículo.
128
00:11:45,946 --> 00:11:47,771
¿Sí?
No puedo esperar a escucharlo.
129
00:11:48,160 --> 00:11:50,704
- Estoy practicando, jugaré más tarde.
- Puedo esperar.
130
00:11:50,977 --> 00:11:53,908
¡Mamá! ¡Papas!
- ¡Dios!
131
00:11:55,219 --> 00:11:58,019
Hice una sopa y hay salmón.
y ensalada.
132
00:11:58,195 --> 00:11:59,220
Me siento genial.
133
00:12:00,875 --> 00:12:03,999
Y también ¿dónde está el pollo?
El salmón no es suficiente.
134
00:12:04,584 --> 00:12:06,741
Claro, el salmón...
- Hice puré de patatas.
135
00:12:06,995 --> 00:12:09,258
- Claro...
- El salmón es suficiente.
136
00:12:09,535 --> 00:12:12,805
Fue el puré de patatas de ayer.
- ¿Y todo este jamón?
137
00:12:13,043 --> 00:12:14,874
Como dos trozos de jamón.
¡Dos!
138
00:12:15,330 --> 00:12:16,991
Recién comencé recientemente.
139
00:12:17,020 --> 00:12:19,328
Si haces todo esto después
Tengo que quitarlo.
140
00:12:19,639 --> 00:12:21,753
voy a conseguir.
Lo haré.
141
00:12:23,264 --> 00:12:25,767
Ir al baño, ¿alguien necesita?
ir al baño?
142
00:12:27,288 --> 00:12:30,127
Si alguien quiere usar que vaya ahora.
143
00:12:33,609 --> 00:12:35,565
Mamá, ¿por qué me dejas presionar?
eso?
144
00:12:35,794 --> 00:12:37,638
Está bien.
Sólo quiero que estés tranquilo.
145
00:12:38,601 --> 00:12:41,347
¿Por qué tienes que cocinar?
146
00:12:41,682 --> 00:12:43,200
Ni siquiera debería vivir aquí.
147
00:12:44,175 --> 00:12:47,198
Hace un tiempo que no lo ves,
No sé que era débil.
148
00:12:47,738 --> 00:12:51,380
Está mejor ahora pero estaba muy débil.
149
00:12:51,611 --> 00:12:53,724
Veo. Estoy aquí, ¿verdad?
150
00:12:53,966 --> 00:12:56,720
No lo veas de la misma manera que yo.
Es débil.
151
00:12:56,945 --> 00:12:59,139
Es débil, porque lo dejas estar.
152
00:12:59,330 --> 00:13:00,376
No le pidas que haga nada.
153
00:13:00,604 --> 00:13:02,324
¿Cuánto tiempo vas a permitir?
¿chantajearte?
154
00:13:02,567 --> 00:13:04,130
¡¿No te detendrás?!
155
00:13:07,680 --> 00:13:10,167
¿Qué pasa contigo?
¿Sigues con esa chica bonita?
156
00:13:12,124 --> 00:13:14,922
Bueno, no fue para ti.
Nunca lo dije, pero así fue.
157
00:13:15,189 --> 00:13:17,370
Si ella estaría aquí, ¿verdad?
158
00:13:17,964 --> 00:13:20,097
Necesitas a alguien que no sea joven
que es igual a ti.
159
00:13:20,370 --> 00:13:21,912
"¿De qué manera?
160
00:13:22,119 --> 00:13:23,692
No es una competencia, ¿verdad?
161
00:13:23,914 --> 00:13:26,726
Necesitas a alguien que pueda... ayudar.
162
00:13:26,961 --> 00:13:28,619
¿Cómo ayuda eso?
Ella me amaba.
163
00:13:28,826 --> 00:13:30,771
Quizás no tengas nada que ofrecerle a mamá.
164
00:13:31,139 --> 00:13:32,296
¿Has pensado en eso?
165
00:13:32,519 --> 00:13:34,273
Puede que no tengas nada
oferta a cualquiera!
166
00:13:34,457 --> 00:13:35,989
¿Alguna vez se te ha pasado por la cabeza?
167
00:13:36,672 --> 00:13:38,677
solo encuentra
el correcto.
168
00:13:38,961 --> 00:13:40,566
¿Cómo va el trabajo?
169
00:13:42,767 --> 00:13:44,068
No estoy trabajando.
170
00:13:44,646 --> 00:13:46,331
Es importante seguir trabajando.
171
00:13:46,599 --> 00:13:47,911
¿Por qué? que gran trabajo
todo el tiempo?
172
00:13:48,138 --> 00:13:49,913
Trabajas todo el tiempo.
¿Qué es genial en tu vida?
173
00:13:50,992 --> 00:13:52,372
Estoy vivo.
174
00:13:53,499 --> 00:13:56,298
Después de la guerra regresó a París.
vivir con mi madre.
175
00:13:57,459 --> 00:13:59,347
Los hombres me perseguían
en toda la ciudad.
176
00:13:59,589 --> 00:14:00,738
No me importó.
177
00:14:00,987 --> 00:14:02,465
Quería mi libertad.
178
00:14:02,816 --> 00:14:05,222
¿Mamá? Voy a empezar a comer ahora.
179
00:14:05,474 --> 00:14:07,848
Cuanto más sabes
más persiguiéndome.
180
00:14:08,343 --> 00:14:10,323
Cuanto más perseguía
menos buscado.
181
00:14:11,197 --> 00:14:13,143
habia un chico muy guapo
Suecia,
182
00:14:13,638 --> 00:14:15,923
tenia mucho dinero
era millonario.
183
00:14:16,497 --> 00:14:17,778
No me importó.
184
00:14:18,232 --> 00:14:19,837
Quería que me casara con él.
185
00:14:20,509 --> 00:14:23,095
Todos los días preguntaba.
- Eso es lo que ella dice.
186
00:14:23,306 --> 00:14:25,802
Finalmente dije que
No quiero ver más.
187
00:14:26,469 --> 00:14:28,636
Pero entonces su mamá me llamó.
una noche, llorando.
188
00:14:29,530 --> 00:14:32,961
Dijo que tenía un arma...
en su habitación
189
00:14:33,999 --> 00:14:36,942
y me iba a suicidar...
a menos que fuera para verlo.
190
00:14:38,151 --> 00:14:41,284
Le dije que podía matar.
si quisieras.
191
00:14:41,568 --> 00:14:43,336
"No lo veré", dice.
192
00:14:43,673 --> 00:14:46,740
Y colgué el teléfono, nadie lo haría.
para engancharse también.
193
00:14:47,059 --> 00:14:52,456
Tu jamón se está horneando
puedes terminar tú mismo.
194
00:14:55,419 --> 00:14:57,394
Encontrarás a la chica adecuada.
195
00:15:00,375 --> 00:15:01,897
Sí, ya sabes...
196
00:15:02,601 --> 00:15:05,986
Sé que cociné y todo...
pero me voy.
197
00:15:06,232 --> 00:15:08,520
¿Vas a salir de esta casa?
no besar a tu madre?
198
00:15:08,995 --> 00:15:10,659
Llegaré tarde a la escuela.
199
00:15:10,881 --> 00:15:12,724
Primero ve a darle a tu mamá.
beso de buenos días.
200
00:15:12,980 --> 00:15:14,767
Hoy puedes regalarlo.
201
00:15:15,238 --> 00:15:18,766
Ya lo hice, pero cuando amanece
También necesita un beso tuyo.
202
00:15:19,644 --> 00:15:21,193
Puedo darte un beso.
203
00:15:21,451 --> 00:15:23,644
Puedes besarla después de la escuela.
204
00:15:24,105 --> 00:15:26,407
Por la mañana necesitas besar
tu hermano mayor.
205
00:15:26,794 --> 00:15:28,648
Vamos, busca tus cosas.
206
00:16:54,878 --> 00:16:56,611
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué quieres decir?
207
00:16:57,347 --> 00:16:58,991
Te amo.
208
00:16:59,254 --> 00:17:00,802
- No puedes hacer eso.
- ¿Qué?
209
00:17:01,040 --> 00:17:03,663
Estabas con muchas mujeres.
- No es así.
210
00:17:05,444 --> 00:17:07,599
Estabas con muchas mujeres.
- No es así.
211
00:17:11,152 --> 00:17:12,554
Estabas con muchos.
212
00:17:30,119 --> 00:17:31,834
Demasiadas chicas.
213
00:17:34,341 --> 00:17:37,640
Hola.
Perdóname si tuve miedo.
214
00:17:39,508 --> 00:17:43,698
Me dejé llevar.
no pude...
215
00:17:51,837 --> 00:17:53,372
¿Qué?
216
00:17:58,981 --> 00:18:01,429
No puedo con mamá y papá.
217
00:18:02,711 --> 00:18:04,690
Me volveré loco.
218
00:18:05,148 --> 00:18:08,641
Sólo te irás un día
pero las discusiones continuaron...
219
00:18:09,471 --> 00:18:11,891
Cuando intenta ser amable con ella,
acercarse a ella...
220
00:18:12,143 --> 00:18:15,384
ella llama a sus hombres
tus amigos...
221
00:18:15,616 --> 00:18:18,152
y hacer planes.
- Pero no hace nada.
222
00:18:18,407 --> 00:18:20,305
Está fría como el hielo.
223
00:18:21,249 --> 00:18:23,072
¿Frío, con ese temperamento?
224
00:18:23,276 --> 00:18:25,696
Ella es frígida.
225
00:18:27,972 --> 00:18:30,663
Nunca tuve un orgasmo.
226
00:18:30,954 --> 00:18:33,555
Oye, no tienes que hablar así.
227
00:18:33,766 --> 00:18:36,362
No creas que he tenido sexo con papá
desde que naciste.
228
00:18:36,620 --> 00:18:38,493
A quién le importa, es tu vida.
229
00:18:39,355 --> 00:18:41,115
No deberías vivir allí.
230
00:18:41,322 --> 00:18:42,895
Lo sé, pero no sé qué hacer.
231
00:18:43,249 --> 00:18:45,815
Trabajas en el mundo
y tener una vida.
232
00:18:46,738 --> 00:18:48,511
Tocar música.
233
00:18:48,771 --> 00:18:51,205
Haz algo para darte dinero
y podrás salir.
234
00:18:51,405 --> 00:18:52,764
¿Crees que es tan fácil?
Lo estoy intentando.
235
00:18:53,020 --> 00:18:54,714
Nadie me da crédito.
- ¿Crédito?
236
00:18:54,990 --> 00:18:56,974
Es un milagro que no lo sea.
ahora en un hospital.
237
00:18:57,219 --> 00:18:59,608
Pero no comas.
¿Por qué no comes?
238
00:18:59,824 --> 00:19:01,267
Tienes que comer como
un ser humano normal.
239
00:19:01,535 --> 00:19:04,350
Por favor, como ser humano normal.
240
00:19:04,547 --> 00:19:07,851
Deja cocinar mamá
jamón y patatas todo el tiempo.
241
00:19:08,061 --> 00:19:10,487
Comienza a cuidarte,
por el amor de Dios. Vamos.
242
00:19:18,286 --> 00:19:20,250
Mira, puedes quedarte aquí.
243
00:19:23,478 --> 00:19:24,978
Bien, gracias.
244
00:19:26,702 --> 00:19:28,241
Duerme en el sofá.
245
00:19:28,451 --> 00:19:30,800
- Voy a cuando...
- Mira, tú...
246
00:19:32,207 --> 00:19:34,635
puede vivir en este apartamento
olvídate de mamá y papá.
247
00:19:35,975 --> 00:19:38,505
No sé si es un buen momento.
248
00:19:39,362 --> 00:19:42,680
No se llevan bien.
No quiero dejar el barco.
249
00:19:42,883 --> 00:19:45,938
¿Abandonar el barco?
250
00:19:48,187 --> 00:19:50,203
Sal y ven aquí.
251
00:19:50,556 --> 00:19:52,848
Este lugar es pequeño y ven.
tus amigos para quedarse.
252
00:19:53,055 --> 00:19:55,482
- No estaré aquí.
- ¿Qué quieres decir?
253
00:19:56,094 --> 00:19:58,239
me quedo en casa
de una mujer.
254
00:19:58,739 --> 00:20:01,455
Pensé que habías terminado con...
- No con ella.
255
00:20:03,024 --> 00:20:04,342
Asiático.
256
00:20:05,002 --> 00:20:06,552
¿La recuerdas?
257
00:20:07,039 --> 00:20:10,994
Sí, ella es... increíble.
258
00:20:11,290 --> 00:20:13,017
Hay muchas mujeres por ahí
259
00:20:13,355 --> 00:20:15,239
y el mundo también está lleno de mujeres.
- Para mí allí.
260
00:20:15,470 --> 00:20:18,452
Por supuesto, a menos que salgas de casa.
261
00:20:18,646 --> 00:20:21,259
¡No quiero hablar de eso!
¿DE ACUERDO?
262
00:20:21,541 --> 00:20:25,024
Está bien, ven aquí.
pero si vas a luchar por las mujeres...
263
00:20:25,255 --> 00:20:27,255
y no me muevo.
264
00:20:27,673 --> 00:20:30,220
Hogar.
No es necesario que estés aquí.
265
00:20:30,458 --> 00:20:32,398
Oye, tómatelo con calma.
No estoy presionando.
266
00:20:32,716 --> 00:20:34,605
Sólo estamos hablando, ¿vale?
267
00:20:36,665 --> 00:20:38,683
Trae tus cosas y quédate aquí.
268
00:20:41,924 --> 00:20:43,630
¿Y mi piano?
269
00:20:52,393 --> 00:20:54,257
Conmovedor que trajo.
270
00:20:54,471 --> 00:20:56,349
Tu...
271
00:20:59,100 --> 00:21:01,726
Quita toda esa pared
y ponlo ahí.
272
00:21:03,037 --> 00:21:04,443
¿Bueno?
273
00:21:08,532 --> 00:21:09,480
Hola.
274
00:21:09,804 --> 00:21:12,190
me gustaria alquilar
una habitación por un mes.
275
00:21:12,530 --> 00:21:14,600
No alquilamos por ese tiempo.
El pago es diario.
276
00:21:15,503 --> 00:21:17,201
Siempre me quedo un mes.
277
00:21:17,498 --> 00:21:19,544
Tal vez lo hizo,
pero nosotros no.
278
00:21:19,822 --> 00:21:22,209
"¿Puedo hablar con el gerente?
- Yo soy el gerente.
279
00:21:22,799 --> 00:21:24,544
¿Qué pasó con el otro gerente?
280
00:21:25,005 --> 00:21:27,300
No lo sé, tal vez tú
dirigiendo otro hotel.
281
00:21:27,958 --> 00:21:29,834
Hay otros hoteles que alquilan.
en ese momento,
282
00:21:30,028 --> 00:21:31,484
pero no lo recomendaría.
283
00:22:03,883 --> 00:22:05,492
Buenos días, esta es tu llamada matutina.
284
00:22:05,852 --> 00:22:07,803
Y me desperté.
285
00:22:55,201 --> 00:22:57,325
Necesito ampliar mi reserva.
286
00:22:58,013 --> 00:23:00,391
- ¿Cuándo te vas?
- Muy pronto.
287
00:24:11,511 --> 00:24:12,713
Hola.
288
00:24:14,292 --> 00:24:16,429
No pude evitar ser una buena madre.
289
00:24:16,659 --> 00:24:19,765
No te preocupes, no intentes cortejarla.
290
00:24:20,039 --> 00:24:23,262
BB soy agente
No pude evitar notarlo.
291
00:24:24,037 --> 00:24:25,852
Soy de la agencia de talentos y modelos.
292
00:24:26,070 --> 00:24:28,389
Nos especializamos en personas
extras normales y esas cosas.
293
00:24:28,624 --> 00:24:31,514
Los catálogos de Navidad sí.
y comercial, ese tipo de cosas.
294
00:24:32,169 --> 00:24:35,000
No puedes evitar ver el resplandor.
que busca cuidar a su hijo.
295
00:24:35,334 --> 00:24:38,778
Esto es cierto, lo puedes comprobar en BB.
296
00:24:39,076 --> 00:24:40,708
BB "¿Qué?
297
00:24:40,975 --> 00:24:42,570
"Mejores negocios".
298
00:24:42,817 --> 00:24:44,746
No suelo encontrar nuevos clientes en la calle.
299
00:24:44,960 --> 00:24:47,023
Pero tengo un buen instinto.
300
00:24:47,262 --> 00:24:48,968
Si quieres hacer alguna
modelo de trabajo
301
00:24:49,176 --> 00:24:52,044
pasa por la oficina, el sábado a las 9:00 am.
302
00:24:52,456 --> 00:24:54,683
Solía mirar al cielo
cuando era niño.
303
00:24:55,309 --> 00:24:57,766
Era como mirar un ratón.
en un enorme maizal.
304
00:24:58,116 --> 00:25:01,171
- Es una buena forma de decirlo.
- ¿Estás de acuerdo?
305
00:25:01,380 --> 00:25:04,407
La gente tiene un brillo interior
que la ciudad saca a relucir.
306
00:25:04,874 --> 00:25:07,007
Creo que me doy cuenta de que es mi trabajo.
- ¿Tu trabajo?
307
00:25:07,235 --> 00:25:11,126
Señorita, me siento incómodo sentado.
un lugar para que las chicas me encuentren.
308
00:25:11,931 --> 00:25:14,122
Chicas con caras nuevas como tú.
309
00:25:14,335 --> 00:25:16,667
No estaba planeando hacer algo.
310
00:25:17,597 --> 00:25:21,295
encontrar algo real
es bueno para lo que hago.
311
00:25:21,506 --> 00:25:23,315
Gracias a todos por venir,
Sé que es temprano.
312
00:25:23,536 --> 00:25:25,886
Algunos me conocen,
es bueno verlos de nuevo.
313
00:25:26,850 --> 00:25:29,519
Los demás procedían de otras fuentes.
Transmítelo a otros.
314
00:25:30,252 --> 00:25:33,769
Hoy algunos de mis colegas
valoraciones personales.
315
00:25:34,157 --> 00:25:36,508
Primero quería decir algunas
cosas en grupo.
316
00:25:36,760 --> 00:25:39,705
Y deberían mirar a este grupo.
Porque hay muchos como tú.
317
00:25:40,068 --> 00:25:42,919
Chicas que no son necesariamente
súper modelos.
318
00:25:44,446 --> 00:25:46,513
Pero tienen algo especial.
319
00:25:46,771 --> 00:25:49,333
Ese es su papel, algo real.
320
00:25:49,557 --> 00:25:52,058
Estamos en la gran ciudad.
y si desean ser supermodelos
321
00:25:52,238 --> 00:25:53,632
Probablemente no debería estar aquí.
322
00:25:53,847 --> 00:25:55,267
No somos una agencia de estrellas.
323
00:25:55,469 --> 00:25:57,408
Trabajamos duro y nos gusta quienes somos.
324
00:25:57,730 --> 00:26:00,239
No estoy prometiendo la luna.
325
00:26:00,447 --> 00:26:02,306
No prometo nada, pero...
326
00:26:02,496 --> 00:26:03,896
si decidimos trabajar con usted
327
00:26:04,187 --> 00:26:06,017
alcanzar el nivel de compromiso.
328
00:26:06,217 --> 00:26:09,038
Si estás aquí para tomar algunas fotos.
y hacer algo durante unas semanas
329
00:26:09,598 --> 00:26:12,674
gracias por venir,
Probablemente no para nosotros.
330
00:26:13,512 --> 00:26:16,744
Pero si estás realmente comprometido,
331
00:26:18,773 --> 00:26:20,734
encontrar que tienen
un gran socio.
332
00:26:20,969 --> 00:26:22,222
Necesito un corte de pelo.
333
00:26:22,437 --> 00:26:24,973
Con tu figura sugiere fotos.
Cuerpo completo.
334
00:26:25,194 --> 00:26:27,087
Por supuesto, tomas el
fotos que quieras,
335
00:26:27,723 --> 00:26:30,589
pero esta es una lista de
recomiendan los fotógrafos.
336
00:26:31,006 --> 00:26:32,768
Éste de aquí tiene muy buenos resultados.
337
00:26:33,525 --> 00:26:35,744
Esto también es genial.
Es caro.
338
00:26:36,184 --> 00:26:38,805
Este estudio es excelente,
principalmente para artistas.
339
00:26:39,228 --> 00:26:41,171
¿Tienes alguna experiencia en actuación?
340
00:26:41,777 --> 00:26:43,161
Eso es lo mejor.
341
00:26:43,358 --> 00:26:45,416
Por supuesto que hay algunos trucos.
Es bueno saberlo.
342
00:26:45,633 --> 00:26:48,009
Sentirse cómodo en una audición,
llegar a impresionar.
343
00:26:48,479 --> 00:26:50,102
Ayudándote a dejar tu yo real.
344
00:26:50,571 --> 00:26:52,335
Solía tomar clases.
345
00:26:52,960 --> 00:26:54,340
Y ahora soy profesora.
346
00:26:54,558 --> 00:26:56,424
Mi clase no es muy profesional.
347
00:26:56,880 --> 00:26:58,508
yo digo que vale la pena
largo plazo.
348
00:26:58,720 --> 00:26:59,985
¿Quieres un folleto?
349
00:27:06,324 --> 00:27:07,595
Regresó sin previo aviso.
350
00:27:07,855 --> 00:27:09,542
¿Hace cuánto tiempo que
tu ultimo trabajo?
351
00:27:09,780 --> 00:27:11,480
Me quedé en shock unos minutos.
352
00:27:11,659 --> 00:27:13,889
¿Qué ha cambiado aquí?
¿Quién trajo todas esas fotos?
353
00:27:19,374 --> 00:27:20,823
¿Es un nuevo socio?
354
00:27:21,021 --> 00:27:23,179
Él está en el comité.
Como tú.
355
00:27:24,185 --> 00:27:26,518
Déjame hablar un momento con él.
356
00:27:26,744 --> 00:27:29,194
Pues la clase cuesta $475 este mes.
357
00:27:30,801 --> 00:27:32,902
Sí, puedes pagar de esa manera.
358
00:27:33,128 --> 00:27:35,180
En un mes te ahorras $30 por clase ¿no?
359
00:27:35,944 --> 00:27:37,875
Exactamente.
bien
360
00:27:38,115 --> 00:27:40,396
Vi que tus fotos son geniales.
361
00:27:40,921 --> 00:27:43,241
Son fantásticos.
si
362
00:27:43,681 --> 00:27:45,588
Me gustó el tercer álbum,
CEO pero son geniales.
363
00:27:45,827 --> 00:27:47,118
Mira, tengo que irme.
Tengo gente aquí.
364
00:27:47,885 --> 00:27:49,477
bien
Nos vemos pronto.
365
00:27:50,395 --> 00:27:52,898
Aquí, toma clases de actuación,
Sería genial para ti.
366
00:27:53,313 --> 00:27:55,115
No, dije que no soy actriz.
367
00:27:55,364 --> 00:27:57,995
Está bien. Sólo quería decir
tiene más que revelar.
368
00:27:58,788 --> 00:28:00,904
¿Crees que puedas necesitar
¿clases de actuación?
369
00:28:02,240 --> 00:28:03,678
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
370
00:28:06,198 --> 00:28:08,400
- ¿Nos vemos en la próxima cita?
- Sí, lo siento.
371
00:28:08,790 --> 00:28:10,730
Muchas gracias.
- Sí
372
00:28:11,436 --> 00:28:12,581
- Adiós.
- Adiós.
373
00:28:16,320 --> 00:28:18,041
Tengo tres meses aquí.
374
00:28:18,280 --> 00:28:21,763
Y supongo que conoces nuestra política.
reclutar chicas que se vean así.
375
00:28:22,717 --> 00:28:24,088
¿La política?
376
00:28:24,711 --> 00:28:26,681
¿Sabes cuánto tiempo tiene esta agencia?
377
00:28:26,881 --> 00:28:29,421
10. Tenemos tres entradas.
378
00:28:29,712 --> 00:28:32,264
A diferencia de algunos que van de estado en estado,
de ciudad en ciudad,
379
00:28:32,484 --> 00:28:35,374
por incompetentes que son.
¿Sabes por qué?
380
00:28:37,194 --> 00:28:39,522
Porque aquí somos afortunados.
381
00:28:40,687 --> 00:28:42,981
Puedes tomar una chica como
el que tenías aquí.
382
00:28:43,247 --> 00:28:46,540
ella dijo que es lindo
desde que su madre le regaló un lápiz labial.
383
00:28:47,073 --> 00:28:49,256
Los niños lo han perseguido toda su vida.
384
00:28:49,457 --> 00:28:52,919
Chicos, miren el picnic familiar.
385
00:28:53,973 --> 00:28:56,837
Ella cree que te mereces la luna.
386
00:28:57,262 --> 00:28:59,991
Prometemos la luna y no la damos,
387
00:29:00,274 --> 00:29:03,050
o peor aún, descubres que eso no está ahí
para empezar.
388
00:29:03,744 --> 00:29:05,995
Primero, es cruel.
389
00:29:06,419 --> 00:29:07,612
En segundo lugar,
390
00:29:07,824 --> 00:29:09,698
ella gritará como una niña
mimado,
391
00:29:09,911 --> 00:29:11,527
hasta papa
o en este caso...
392
00:29:11,884 --> 00:29:15,684
El BB está cerca o te pagamos para que la calles.
393
00:29:17,206 --> 00:29:19,524
Tomas otra chica así
394
00:29:20,267 --> 00:29:22,713
¿Has trabajado todo?
su vida por lo que tiene?
395
00:29:22,998 --> 00:29:26,304
Dar la posibilidad de creer que
A ella le pueden gustar los modelos.
396
00:29:26,865 --> 00:29:28,397
Si las cosas van bien,
397
00:29:28,629 --> 00:29:30,966
No creeré que el mundo se acabará.
Todo lo contrario.
398
00:29:31,172 --> 00:29:33,562
Creo que tuviste tu oportunidad
y qué salió mal.
399
00:29:33,778 --> 00:29:36,003
Porque siempre tuvo bajas expectativas,
400
00:29:36,218 --> 00:29:38,423
y solo ayudamos
para seguir bien.
401
00:29:41,790 --> 00:29:43,032
Bueno.
402
00:29:44,114 --> 00:29:46,620
Primero, la chica que te preocupa...
403
00:29:46,980 --> 00:29:48,685
No estaba pescando.
404
00:29:49,877 --> 00:29:51,916
ella vino a mi
No lo seguí.
405
00:29:52,143 --> 00:29:53,812
¿Y sabes qué?
Ahora somos amigos.
406
00:29:54,060 --> 00:29:55,979
Somos amigos del domingo.
No tienes de qué preocuparte.
407
00:29:56,287 --> 00:29:58,859
Segundo, un par de chicas.
traje aquí,
408
00:29:59,111 --> 00:30:02,244
conseguí trabajos
Hice algunas llamadas.
409
00:30:02,465 --> 00:30:05,496
Entonces si una chica se enoja
porque no han llamado
410
00:30:06,146 --> 00:30:07,847
que podemos explotarlos.
411
00:30:08,068 --> 00:30:10,652
O sino decirte que esto no es lo tuyo.
412
00:30:10,849 --> 00:30:13,139
Así que estoy protegiendo la operación.
413
00:30:13,770 --> 00:30:17,919
Si tenemos suficientes chicas aquí
Sería una agencia real.
414
00:30:18,261 --> 00:30:19,564
Buen discurso.
415
00:30:20,112 --> 00:30:21,212
Si lo que estas buscando
416
00:30:21,391 --> 00:30:23,074
¿Por qué no te metes en una agencia?
verdad en primer lugar?
417
00:30:23,282 --> 00:30:25,131
No quería empezar un
gran empresa.
418
00:30:25,325 --> 00:30:27,848
Me gradué con bastante esfuerzo.
419
00:30:28,066 --> 00:30:30,464
Para cuando sea viejo y aburrido
Las ventas no están estancadas.
420
00:30:31,156 --> 00:30:33,475
¿Crees que ella quiere eso?
421
00:30:37,152 --> 00:30:40,982
Sabía que tomas clases de actuación,
¿Te importa si voy?
422
00:30:41,420 --> 00:30:42,827
Como desées.
423
00:30:44,530 --> 00:30:46,110
Escuché tu discurso.
424
00:30:46,374 --> 00:30:48,351
Creo que fue innecesariamente cruel.
425
00:30:50,025 --> 00:30:51,351
¿Cómo?
426
00:30:51,703 --> 00:30:54,040
que para mantener bajo
expectativas
427
00:30:54,264 --> 00:30:56,207
Sea realista, eso es horrible.
428
00:30:56,789 --> 00:30:59,134
Si una niña te prometo la luna
al menos por un tiempo...
429
00:30:59,370 --> 00:31:02,477
ella estará feliz con la posibilidad de que
algún día podré tenerlo.
430
00:31:02,653 --> 00:31:04,390
Y si te sientes mal entonces
431
00:31:04,613 --> 00:31:06,614
Sabes, siempre puedes decir
fue una locura temporal.
432
00:31:06,838 --> 00:31:09,654
He tenido la oportunidad de soñar.
por un momento
433
00:31:09,878 --> 00:31:11,745
y ahora está de nuevo en el camino.
434
00:31:11,948 --> 00:31:13,792
Pero no sé dónde vives.
435
00:31:14,692 --> 00:31:18,111
Eso es lo honesto y decente.
de su alma.
436
00:31:18,286 --> 00:31:20,238
Y cuando te das cuenta de que estás jodido,
437
00:31:20,436 --> 00:31:22,787
en la fiesta esperaba
usted ciegamente.
438
00:31:23,098 --> 00:31:24,898
¿Qué pensarán de mi amigo?
439
00:31:25,293 --> 00:31:27,594
ya no puedes confiar en nada
lo que queda.
440
00:33:04,977 --> 00:33:07,672
¿Mamá?
No toques a mamá.
441
00:33:08,862 --> 00:33:12,403
Mira, olvídalo.
Ponlo donde estaba.
442
00:33:12,676 --> 00:33:14,381
- Olvídalo.
- ¿Qué? ¿No te mudarás?
443
00:33:16,152 --> 00:33:17,228
No lo sé.
444
00:33:17,795 --> 00:33:20,457
No puedo mover el piano.
No puedo hacerlo.
445
00:33:20,658 --> 00:33:22,623
¿vas al apartamento?
¿Tu hermano sin el piano?
446
00:33:22,927 --> 00:33:26,780
- Déjalos trabajar.
- Es demasiado pronto.
447
00:33:27,015 --> 00:33:28,360
¿Demasiado pronto para qué?
448
00:33:29,011 --> 00:33:30,434
¿Lo que está sucediendo?
449
00:33:30,788 --> 00:33:33,345
- Tu hermano no quería mover el piano.
- ¿Qué?
450
00:33:35,549 --> 00:33:38,290
¿Puedes esperar cinco minutos abajo?
451
00:33:39,235 --> 00:33:40,637
Bajaré pronto.
452
00:33:41,034 --> 00:33:42,488
- Ahí tienes.
- Gracias.
453
00:33:44,200 --> 00:33:47,121
Sabías que no podías dejar aquí el piano.
Sabías que tenías que mudarte.
454
00:33:47,497 --> 00:33:50,250
Está bien.
- ¿Por qué debería ser ahora?
455
00:33:50,509 --> 00:33:52,788
No tiene nada que ver con el piano.
456
00:33:55,831 --> 00:33:58,879
Escuchar.
457
00:33:59,248 --> 00:34:01,066
¡Él no me va a dejar en paz!
458
00:34:01,347 --> 00:34:02,651
¡¿Por qué no me dejas en paz?!
459
00:34:03,172 --> 00:34:04,843
¡No me toque!
460
00:34:05,219 --> 00:34:08,996
¡No me toque! ¡No me toque!
¡Déjame en paz!
461
00:34:10,161 --> 00:34:12,414
No te daré de comer.
¡¿Me oyes?!
462
00:34:12,709 --> 00:34:13,934
¡No haré!
463
00:34:39,722 --> 00:34:41,652
¡Déjenme en paz todos!
464
00:34:42,755 --> 00:34:44,365
¡Déjame en paz!
465
00:35:01,689 --> 00:35:05,151
¿Hola? Lo siento, pero no es un buen momento.
466
00:35:07,527 --> 00:35:10,069
Veo.
Es para ti.
467
00:35:11,651 --> 00:35:13,408
Sí Espera un minuto.
468
00:35:14,188 --> 00:35:15,410
Ella viene.
469
00:35:16,441 --> 00:35:18,655
Entiendo.
470
00:35:20,009 --> 00:35:21,619
Estar aquí.
471
00:35:22,824 --> 00:35:26,683
Ella viene.
Bien. Aquí lo tienes.
472
00:35:30,265 --> 00:35:31,566
¿Hola?
473
00:35:48,178 --> 00:35:51,743
- ¿Qué pasó?
- Murió un viejo amigo de tu mamá.
474
00:35:52,051 --> 00:35:54,157
fue encontrado muerto
en su apartamento.
475
00:35:58,007 --> 00:35:59,715
Yo traeré a los de la mudanza.
476
00:37:19,967 --> 00:37:21,235
¿Hola?
477
00:37:24,213 --> 00:37:25,418
¿Hola?
478
00:38:21,185 --> 00:38:22,677
¡No puedo!
479
00:38:23,204 --> 00:38:24,736
¡No puedo!
480
00:38:25,058 --> 00:38:27,971
¡Ha pasado mucho tiempo!
¡Realmente duele!
481
00:38:28,161 --> 00:38:31,053
¡Detener!
Hazlo también.
482
00:38:31,942 --> 00:38:33,359
Es aburrido.
483
00:38:33,729 --> 00:38:35,226
Eres aburrido.
484
00:38:37,286 --> 00:38:39,747
Si haces mucho, das menos.
que el público sienta.
485
00:38:40,032 --> 00:38:41,769
Puede que no sea lo que quieres sentir,
486
00:38:42,638 --> 00:38:44,595
déjales sentir lo que quieran sentir.
487
00:38:44,782 --> 00:38:46,578
Es mejor sentir algo que no es.
488
00:38:48,037 --> 00:38:49,800
Nunca muestra emociones.
489
00:38:50,088 --> 00:38:51,661
Escóndelo. Guárdalo para ti.
490
00:38:52,472 --> 00:38:54,194
Guarda tus secretos.
491
00:38:54,610 --> 00:38:56,970
Si tienes un secreto todo
quiero saber que es.
492
00:38:57,935 --> 00:39:01,656
Si no tienes secretos, no sé lo inteligente que eres,
que interesante eres.
493
00:39:01,894 --> 00:39:06,779
Eres aburrido porque no tienes nada.
para enseñarnos que aún no lo sabemos.
494
00:39:11,487 --> 00:39:14,440
Mantén al monstruo en el armario.
Aterrador.
495
00:39:15,252 --> 00:39:18,371
Abre el armario.
No importa lo aterrador que sea,
496
00:39:18,585 --> 00:39:20,163
míralo el tiempo suficiente,
497
00:39:20,544 --> 00:39:21,868
y afrontar el miedo.
498
00:39:22,494 --> 00:39:24,866
Y funciona en ambos sentidos.
499
00:39:25,413 --> 00:39:27,281
Pones a un pobre
en un palacio
500
00:39:27,460 --> 00:39:29,040
y cantar como un pájaro.
501
00:39:29,558 --> 00:39:31,156
Pero después de dos semanas
502
00:39:31,652 --> 00:39:37,066
Empezar a pensar que el tiempo
Se tarda en ir de la habitación a la cocina para comer.
503
00:39:40,249 --> 00:39:41,937
Despreciar lo que sabemos.
504
00:39:42,120 --> 00:39:43,769
Porque cuando sabes...
505
00:39:43,971 --> 00:39:45,617
se convierte en parte de lo que somos.
506
00:39:46,934 --> 00:39:48,765
Nos despreciamos a nosotros mismos.
507
00:39:50,410 --> 00:39:52,669
Es lo que no sabemos, misterio,
508
00:39:52,891 --> 00:39:55,190
que tiene el potencial
trascender.
509
00:39:55,444 --> 00:39:57,400
Me recuerda que nunca trasciendas,
510
00:39:57,620 --> 00:40:01,060
cada secreto es revelado
conduce a una amarga decepción.
511
00:40:02,951 --> 00:40:05,861
Cuando entras en esa habitación
el papel que se va a desempeñar,
512
00:40:06,055 --> 00:40:09,092
ya sea una reina o un payaso
513
00:40:11,074 --> 00:40:12,953
lo que venden es el misterio.
514
00:40:13,354 --> 00:40:14,802
Porque están aburridos.
515
00:40:15,014 --> 00:40:16,590
Lo sé, lo sé,
el público lo sabe...
516
00:40:16,935 --> 00:40:18,673
y si estoy sentado ahí
517
00:40:18,895 --> 00:40:20,669
quiero ser engañado,
518
00:40:20,884 --> 00:40:24,068
aunque sea por un momento
y estan diciendo una frase idiota
519
00:40:24,326 --> 00:40:27,871
de un guión que había escuchado idiota
mil veces
520
00:40:28,298 --> 00:40:30,920
una y otra vez hasta el final
con el entendimiento humano.
521
00:40:31,433 --> 00:40:34,133
No son nada.
No tienen nada que ofrecer.
522
00:40:34,713 --> 00:40:36,885
Aunque sabemos en
En lo profundo de nuestros corazones,
523
00:40:37,127 --> 00:40:38,389
queremos que nos engañen...
524
00:40:38,622 --> 00:40:41,166
porque estábamos aterrorizados
nuestra desolación.
525
00:40:41,448 --> 00:40:44,468
Y depende de ti, aprovecha
ese miedo.
526
00:40:45,300 --> 00:40:47,109
Úselo a su favor.
527
00:40:49,301 --> 00:40:52,494
Si no nos das nada,
siempre querrás.
528
00:40:56,088 --> 00:40:57,960
Dame cualquier cosa.
529
00:40:58,292 --> 00:41:00,815
No puedo, simplemente no puedo.
530
00:41:01,644 --> 00:41:03,223
Ha pasado demasiado tiempo.
531
00:41:04,209 --> 00:41:06,160
No puedo volver a hacerlo.
532
00:41:20,162 --> 00:41:21,445
Ese fue un buen truco.
533
00:41:21,715 --> 00:41:23,675
Lo uso lo antes posible.
534
00:41:23,857 --> 00:41:25,372
¿Truco?
535
00:41:25,695 --> 00:41:27,293
Sí. Es como un juego de póquer, ¿verdad?
536
00:41:27,541 --> 00:41:28,607
Pretendiendo tener una buena mano.
537
00:41:28,811 --> 00:41:30,285
No ofrezcas nada y a la gente.
crees que tienes algo.
538
00:41:30,485 --> 00:41:31,940
No es un truco.
539
00:41:32,200 --> 00:41:33,842
- Está bien ¿Qué pasa?
- La verdad.
540
00:41:34,334 --> 00:41:36,055
Puede que no tengas buena mano.
541
00:41:36,443 --> 00:41:37,995
No comprendo.
542
00:41:38,217 --> 00:41:40,428
Estás ahí arriba, al frente.
un grupo
543
00:41:40,608 --> 00:41:44,035
frente a un grupo de chicas que estaban
en la calle, amas de casa,
544
00:41:44,212 --> 00:41:46,998
Nunca consideré tomar
clases de actuación.
545
00:41:47,288 --> 00:41:51,726
Perdemos esta filosofía y nos sentamos
viendo un estúpido monólogo...
546
00:41:52,003 --> 00:41:55,050
y me pregunto por qué quieren una audiencia.
547
00:41:55,249 --> 00:41:56,860
Les enseñé algo sobre el viaje.
548
00:41:57,147 --> 00:41:59,669
No, lo dijiste tú mismo.
no ofrece nada.
549
00:41:59,929 --> 00:42:01,383
Creo que no fueron de ayuda.
550
00:42:01,591 --> 00:42:03,968
No entiendo que los niños
35 años...
551
00:42:04,155 --> 00:42:06,060
tienes que hablar conmigo.
552
00:42:06,283 --> 00:42:08,966
¿Es miedo?
¿Parezco ser el presagio del acantilado?
553
00:42:09,288 --> 00:42:11,732
¿No crees en mi experiencia?
¿No quieres escuchar la verdad?
554
00:42:13,567 --> 00:42:15,653
Tú eres quien decide qué es la verdad.
555
00:42:15,844 --> 00:42:17,329
Escuche, y esta es la segunda vez.
556
00:42:17,554 --> 00:42:20,961
Si me acusas de darte un discurso,
para dar mi opinion
557
00:42:21,362 --> 00:42:23,581
después de hablar
durante tanto tiempo
558
00:42:23,775 --> 00:42:25,357
haces sangrar mis oídos.
559
00:42:25,588 --> 00:42:28,159
Y tal vez dije algunas cosas
No debería.
560
00:42:28,363 --> 00:42:29,960
No lo creo.
561
00:42:30,183 --> 00:42:32,051
Deberías escuchar el sonido de tu voz.
562
00:42:32,233 --> 00:42:34,663
Parece que lo odias.
563
00:42:35,291 --> 00:42:38,323
Nunca me he sentido así.
Es como una enfermedad.
564
00:42:38,759 --> 00:42:40,496
¿Qué tienes miedo de contagiar?
565
00:42:43,794 --> 00:42:45,140
¿No es así?
566
00:42:48,538 --> 00:42:49,906
¿No?
567
00:42:54,017 --> 00:42:56,266
Esta es mi parada, ¿quieres?
venir a ver a mis amigos?
568
00:42:57,416 --> 00:42:58,934
Vamos.
- Vamos.
569
00:42:59,187 --> 00:43:01,586
Estás pensando que deberías venir.
Están muy solos.
570
00:43:31,644 --> 00:43:34,014
no lo recuerdo dijiste
hablabas francés?
571
00:43:34,413 --> 00:43:35,885
Deja de hablar.
572
00:43:36,092 --> 00:43:37,718
Has estado hablando todo el día.
Ven a la pista.
573
00:43:38,890 --> 00:43:40,225
Sin baile.
574
00:43:40,416 --> 00:43:42,055
Vamos, ¿por qué usas pantalones?
575
00:43:42,961 --> 00:43:45,218
- No puedo bailar.
- Yo te enseño.
576
00:43:45,974 --> 00:43:47,199
Yo no...
577
00:43:47,585 --> 00:43:48,789
Bueno.
578
00:43:53,878 --> 00:43:55,928
Relajarse.
579
00:43:57,308 --> 00:43:59,923
Déjalo ir.
Siente el ritmo.
580
00:44:02,844 --> 00:44:04,862
Bueno.
581
00:44:05,640 --> 00:44:07,790
Ahora llévame.
582
00:44:11,766 --> 00:44:13,310
Esto está bien.
583
00:44:13,497 --> 00:44:15,258
- Oye, cuidado.
- Lo siento.
584
00:44:15,975 --> 00:44:19,168
Bueno, déjame mostrarte un giro.
585
00:44:20,103 --> 00:44:21,855
Lo hago con mujeres todo el tiempo.
586
00:44:27,729 --> 00:44:29,859
Por eso me encanta.
587
00:45:01,870 --> 00:45:03,189
Vamos.
588
00:45:09,178 --> 00:45:10,854
Quiere hacer el amor.
589
00:45:11,565 --> 00:45:13,155
¿Por qué?
Es mejor así.
590
00:45:20,577 --> 00:45:22,223
Necesito hacer el amor.
591
00:45:22,465 --> 00:45:24,829
- Pégame.
- No haré esas cosas.
592
00:45:25,022 --> 00:45:28,061
- Te golpeé.
- Podemos hacer otras cosas.
593
00:45:29,863 --> 00:45:31,241
Estoy cansado de hacer otras cosas.
594
00:45:32,131 --> 00:45:33,556
¡Estoy enfermado!
595
00:45:33,806 --> 00:45:35,385
Sólo quiero hacer el amor.
596
00:45:35,911 --> 00:45:37,185
¡¿Por qué fue tan malo?!
597
00:45:40,590 --> 00:45:41,477
Has estado con muchos...
598
00:45:41,691 --> 00:45:44,018
¡Deja de decir eso!
¿Eres un maldito robot?
599
00:45:44,593 --> 00:45:46,553
¡¿No puedo decir nada más?!
600
00:45:47,042 --> 00:45:50,301
¿Cuánto tiempo llevamos en esta mierda?
¡¿Cuantas veces lo pasamos?!
601
00:45:50,564 --> 00:45:52,509
¡¿No estás cansado de esta mierda?!
602
00:45:53,324 --> 00:45:56,142
¡¿No quieres hacer el amor?!
¡¿Qué carajo eres?!
603
00:45:58,705 --> 00:46:00,404
Podemos hacer otras cosas.
604
00:46:21,606 --> 00:46:23,157
¿Quieres que vaya?
605
00:46:27,031 --> 00:46:29,027
- Tengo que irme.
- No.
606
00:46:32,340 --> 00:46:36,486
No te vayas.
Permanecer.
607
00:46:43,257 --> 00:46:48,605
- ¿Podemos irnos a casa?
- Sí No
608
00:46:50,370 --> 00:46:52,632
Mi hermano está ahí.
609
00:46:54,527 --> 00:46:57,214
- ¿Tu hermano?
- Sí
610
00:47:14,215 --> 00:47:17,804
Es un tipo que no ha sido
con mujeres...
611
00:47:22,321 --> 00:47:25,316
Yo digo que tiene 35 años.
y creo que es un...
612
00:47:25,560 --> 00:47:27,002
desde que salí de la escuela secundaria.
613
00:47:30,191 --> 00:47:31,797
¿Es homosexual?
614
00:47:37,379 --> 00:47:39,236
No, simplemente loco.
615
00:47:40,149 --> 00:47:44,295
No come, tiene hábitos alimentarios compulsivos,
616
00:47:44,570 --> 00:47:47,231
y loco si un 30
cuadras de distancia.
617
00:47:50,456 --> 00:47:53,764
- ¿Estás enfermo?
- No lo sé.
618
00:47:55,580 --> 00:47:57,365
Solía pensar que sí.
619
00:47:59,442 --> 00:48:01,415
No sé nada.
620
00:48:03,618 --> 00:48:05,351
No sé nada.
621
00:50:29,678 --> 00:50:32,586
Disculpe, ¿sabe quién es?
tocando el piano?
622
00:50:33,660 --> 00:50:36,652
Bueno, lleva mucho tiempo jugar.
623
00:50:36,864 --> 00:50:39,486
Dile que eso tiene que parar.
624
00:50:44,726 --> 00:50:47,503
Si dices algo para parar
Para jugar, mataré.
625
00:50:49,677 --> 00:50:53,811
¿Sabías que lo hago?
Vendré aquí y te mataré.
626
00:50:55,804 --> 00:50:58,414
¿Me oyes?
¡La mataré!
627
00:51:25,410 --> 00:51:26,608
No comprendo.
628
00:51:28,928 --> 00:51:31,424
¿Sabemos a qué hora?
Nunca he visto eso.
629
00:51:31,936 --> 00:51:34,468
Si algo anda mal nosotros
hacer algo al respecto.
630
00:51:35,276 --> 00:51:37,200
Ya no puedo verte.
631
00:51:47,657 --> 00:51:49,577
Algunas cosas no se pueden arreglar.
632
00:51:51,453 --> 00:51:55,345
No hay nada que no se pueda arreglar
si queremos.
633
00:51:56,264 --> 00:51:58,431
Pero a veces no queremos.
634
00:51:58,810 --> 00:52:00,680
¿Arreglarías esto?
635
00:52:21,797 --> 00:52:24,575
¡Te dije!
¡Recógelo!
636
00:52:25,161 --> 00:52:28,467
¡Te dije que recogieras tu habitación!
637
00:52:28,921 --> 00:52:31,616
¡Te dije!
¡Organiza tu habitación!
638
00:52:31,913 --> 00:52:35,004
¡Organiza tu habitación!
639
00:52:39,334 --> 00:52:40,984
¡Si nunca!
640
00:52:44,072 --> 00:52:45,536
¡Recógelo!
641
00:52:50,310 --> 00:52:51,989
Por favor mamá.
642
00:52:52,307 --> 00:52:53,870
¡Recógelo! ¡Recógelo!
643
00:52:54,712 --> 00:52:56,043
¡Recógelo!
644
00:52:56,693 --> 00:52:59,742
¡Te dije que recogieras tu habitación!
645
00:53:10,195 --> 00:53:11,650
Creo que es suficiente.
646
00:53:13,713 --> 00:53:15,161
Vamos.
647
00:53:16,178 --> 00:53:18,167
¡Ir! ¡Ir!
- Suficiente.
648
00:53:18,551 --> 00:53:22,092
¡Ir! ¡Ir!
649
00:55:04,472 --> 00:55:08,516
La señora He es la segunda de sus amigos.
muriendo en cuestión de semanas.
650
00:55:08,731 --> 00:55:11,042
Fuiste la última persona
Lo vieron como sus colegas.
651
00:55:11,431 --> 00:55:15,005
¿Dijo algo?
¿Sabías si alguien lo estaba amenazando?
652
00:55:16,963 --> 00:55:18,665
No la acusamos de nada, Sra.
653
00:55:18,872 --> 00:55:20,428
Sabemos que esto es difícil para ti.
654
00:55:20,674 --> 00:55:22,990
Pero necesitamos tu ayuda
para resolver los crímenes.
655
00:55:23,191 --> 00:55:24,755
Es un criminal y un mentiroso.
656
00:55:24,989 --> 00:55:27,664
Comprueba si alguien ha enviado
chica y no he enviado a nadie.
657
00:55:27,864 --> 00:55:29,732
Quiero respuestas.
Tardamos una hora aquí.
658
00:55:29,914 --> 00:55:31,501
También lo son los negocios.
- ¿Negocio?
659
00:55:31,701 --> 00:55:33,673
Hace tres meses, no envías a nadie.
- Sí
660
00:55:33,901 --> 00:55:35,365
Lo siento. No pueden hablar demasiado alto.
661
00:55:35,554 --> 00:55:36,996
Hay una reunión allí.
662
00:55:37,612 --> 00:55:39,418
"¿Puedo ayudarte?
663
00:55:39,648 --> 00:55:41,438
Sí, el problema es que nosotros
prometió un trabajo
664
00:55:41,664 --> 00:55:43,390
y no tenemos nada.
- Nos prometió.
665
00:55:44,007 --> 00:55:46,025
Tengo dos chicas. Hago una audición.
ahora...
666
00:55:46,370 --> 00:55:48,974
pero la acción es algo
profesional.
667
00:55:49,581 --> 00:55:52,832
No somos actrices, somos modelos.
- Ir. Bien.
668
00:55:53,610 --> 00:55:57,090
Lo diré con el mayor respeto.
porque no se contrajeron, son muy hermosas.
669
00:55:57,291 --> 00:56:01,620
Tienen carácter.
Son talentosos.
670
00:56:01,806 --> 00:56:04,145
¿Alguna vez has tomado clases de actuación?
- No.
671
00:56:05,111 --> 00:56:10,033
Esta chica vino y me dijo
lo nombró después de algunas clases.
672
00:56:10,769 --> 00:56:13,119
lo harías muy bien,
¿Quieres ir a mi oficina?
673
00:56:13,288 --> 00:56:15,121
haré algunas preguntas
sobre su experiencia.
674
00:56:15,412 --> 00:56:16,853
Seguro.
- Bueno.
675
00:56:17,117 --> 00:56:18,893
Sígueme. podría ser
en clases de actuación.
676
00:56:19,198 --> 00:56:20,443
¿Por qué no nos dijo nada?
677
00:56:20,689 --> 00:56:21,846
no lo se pero ayuda
para controlar la furia.
678
00:56:22,322 --> 00:56:23,678
¿Cómo no sabíamos esto?
679
00:56:23,962 --> 00:56:26,526
Es una buena pregunta.
Llega al fondo de esto.
680
00:56:27,003 --> 00:56:29,421
Gastamos mucho dinero aquí.
681
00:56:31,594 --> 00:56:33,311
No es nada divertido, ¿verdad?
682
00:56:33,687 --> 00:56:36,370
Por tu forma de hablar parece que
Nunca he hablado con una mujer.
683
00:56:36,779 --> 00:56:38,477
¿Estás saliendo con alguien?
684
00:56:38,707 --> 00:56:41,036
¿Y el jefe? Lo he visto.
Háblame de ustedes dos.
685
00:56:44,284 --> 00:56:46,248
Personalmente me da mucho miedo.
686
00:56:47,251 --> 00:56:49,380
no me gusta tener ese tipo
una mujer cerca.
687
00:56:49,682 --> 00:56:51,721
Pensé que tenía una oficina grande
hasta que me di cuenta...
688
00:56:54,036 --> 00:56:56,698
habia una pared de cristal
689
00:56:56,904 --> 00:56:58,454
y ella me mira...
690
00:56:58,689 --> 00:57:00,501
siempre que hay una chica
menos de 30 años.
691
00:57:00,862 --> 00:57:03,526
estaba hablando con la chica
el otro día.
692
00:57:03,906 --> 00:57:06,991
Y llamó,
pero aún no estoy listo.
693
00:57:10,159 --> 00:57:11,959
Sabes, sé cómo caes...
694
00:57:12,191 --> 00:57:14,975
y de esa manera por la mierda que están haciendo.
695
00:57:16,665 --> 00:57:19,355
Lo que dijiste en la demanda colectiva
No fue un truco, era verdad.
696
00:57:19,558 --> 00:57:21,239
Mira, sé que dije algunas tonterías.
697
00:57:21,660 --> 00:57:23,983
Pero porque él era
algo sorprendido.
698
00:57:25,382 --> 00:57:28,172
no esperaba sentir
nada y me atrapaste.
699
00:57:28,521 --> 00:57:30,819
- Eres muy bueno para esta vida.
- ¿Y tú no?
700
00:57:34,938 --> 00:57:37,468
cuando tenia 8 años
mis padres se separaron.
701
00:57:37,682 --> 00:57:40,510
Y mi mamá se llevó a mi hermana.
y yo a Vancouver...
702
00:57:40,692 --> 00:57:42,727
y estábamos en una iglesia mormona...
703
00:57:42,966 --> 00:57:45,837
"¿Mormón? Me preguntaba dónde
Tenía ese toque.
704
00:57:46,125 --> 00:57:47,844
Sí, somos vendedores natos.
705
00:57:48,428 --> 00:57:50,335
Cuanta más fe en la Tierra.
706
00:57:52,491 --> 00:57:55,211
Bueno cuando llegué me dijeron
707
00:57:55,411 --> 00:57:59,451
Yo era especial y tenía un lugar alto en la Iglesia.
708
00:57:59,694 --> 00:58:02,330
cual podria ser uno de los 12 apostoles
tal vez presidente
709
00:58:02,598 --> 00:58:04,375
ese cielo...
Mi punto es:
710
00:58:04,699 --> 00:58:08,103
dios estaba conmigo
cada segundo de mi vida.
711
00:58:08,327 --> 00:58:12,446
Así que no beber ni fumar.
nada de malas palabras en vano y nada de chicas.
712
00:58:13,677 --> 00:58:19,138
Ya sabes, arruinado y todavía esperando
porque el cielo cayó sobre mi cabeza...
713
00:58:19,401 --> 00:58:24,223
Tuve que adelantarme a las cosas,
714
00:58:24,447 --> 00:58:28,446
pero el cielo no cayó.
Eso me hace sentir aún peor.
715
00:58:32,163 --> 00:58:34,441
Me hace pensar que todo
lo que creía era mentira.
716
00:58:36,158 --> 00:58:38,595
La religión es una comedia.
como todo lo demás.
717
00:58:39,167 --> 00:58:42,427
Aferrarse a los débiles
y hacerlos funcionar dos veces.
718
00:58:43,960 --> 00:58:45,181
Nunca se rompió.
719
00:58:45,509 --> 00:58:47,008
Eres fuerte.
720
00:58:47,301 --> 00:58:50,499
Había un rabino que estaba
el director de la escuela cuando era niño.
721
00:58:51,463 --> 00:58:53,830
Yo era el único no religioso de mi grupo.
722
00:58:54,178 --> 00:58:57,289
no tengo ni idea
en cuanto a por qué mis padres me enviaron allí.
723
00:59:00,065 --> 00:59:02,705
De todos modos, este rabino me llamó.
724
00:59:02,888 --> 00:59:05,576
y dijo que sería un gran
líder de los judíos.
725
00:59:06,206 --> 00:59:08,059
Yo. ¡Oye!
726
00:59:08,484 --> 00:59:10,317
Ni siquiera creía en Dios.
727
00:59:10,527 --> 00:59:13,047
Me hizo sentir culpable todo
Los días sangrientos de mi vida.
728
00:59:13,223 --> 00:59:15,011
Seguro. Había oído mentir.
- ¿Qué?
729
00:59:15,544 --> 00:59:17,100
Culpa judía.
730
00:59:17,467 --> 00:59:20,180
Cada vez que me siento culpable
eso es todo el tiempo...
731
00:59:20,384 --> 00:59:22,498
porque la culpa es algo que sienten los judíos.
732
00:59:22,927 --> 00:59:25,968
Sí, está en nuestro camino,
Acabo de gastar todos los demás.
733
00:59:26,287 --> 00:59:29,773
Bueno, haré una copia de eso.
734
00:59:30,426 --> 00:59:32,818
Creo que es hora de cambiar nuestra
otro negocio.
735
00:59:33,057 --> 00:59:34,613
Sí, ¿tienes buenas ideas?
736
00:59:35,445 --> 00:59:38,111
Tal vez.
Tal vez.
737
00:59:38,934 --> 00:59:41,277
Un amigo de la escuela trabaja.
en bienes raíces.
738
00:59:42,369 --> 00:59:45,621
Por 10 mil me puedes dar una licencia
para una agencia.
739
00:59:45,905 --> 00:59:47,501
Sin obstáculos ni preguntas.
740
00:59:47,703 --> 00:59:49,745
Sólo llámame la dirección actual.
741
00:59:49,963 --> 00:59:53,342
Y sé de un apartamento en Broadway
8 habitaciones...
742
00:59:53,526 --> 00:59:56,066
alquilaríamos por
un precio ridículo.
743
00:59:56,259 --> 00:59:57,581
¿Qué ridículo?
744
00:59:57,860 --> 00:59:58,619
50 000.
745
00:59:59,650 --> 01:00:01,441
"¿50.000 por 8 habitaciones en Broadway?
- Sí
746
01:00:01,725 --> 01:00:04,711
Pero debe ser en efectivo.
747
01:00:04,920 --> 01:00:06,508
¿Quién es este chico?
¿Otro amigo de la escuela?
748
01:00:06,725 --> 01:00:10,634
No. Es alguien que me haría algunos favores.
749
01:00:11,444 --> 01:00:12,843
¿Qué tipo de favores?
750
01:00:13,532 --> 01:00:15,230
Ya sabes, nada grave.
751
01:00:15,455 --> 01:00:18,757
Sólo le ayudó a conocer gente.
el sexo opuesto.
752
01:00:19,030 --> 01:00:22,435
También sé que un par de agentes
trabajando en grandes,
753
01:00:22,648 --> 01:00:25,113
que están dispuestos a unirse a nosotros
y traer a sus clientes
754
01:00:25,302 --> 01:00:26,921
si puedo demostrar que tengo
todo arreglado.
755
01:00:27,129 --> 01:00:28,723
Eso es lo que intento hacer.
756
01:00:28,934 --> 01:00:31,660
Pero el dueño no aguantó.
el suelo para siempre.
757
01:00:32,022 --> 01:00:33,430
Necesita efectivo.
758
01:00:33,710 --> 01:00:35,278
¿Es por eso que hablas con el judío, no?
759
01:00:35,487 --> 01:00:37,659
Dinero, experiencia y talento.
760
01:00:37,862 --> 01:00:39,922
esto es importante
puede ser el primer paso...
761
01:00:40,147 --> 01:00:42,390
una agencia que representa
clientes reales.
762
01:00:42,791 --> 01:00:44,525
Pero estos tipos son muy jóvenes.
763
01:00:45,194 --> 01:00:48,047
tengo la sensación de que puede
salta del barco si las cosas se ponen difíciles.
764
01:00:48,224 --> 01:00:49,344
No sé si puedo confiar en ellos.
765
01:00:49,553 --> 01:00:51,704
- ¿Confías en mí?
- No confío en ti.
766
01:00:52,255 --> 01:00:53,968
Pero esto es algo que ambos queremos.
767
01:01:04,214 --> 01:01:05,419
¿Hola?
768
01:01:24,262 --> 01:01:25,799
¿Sí?
769
01:01:32,423 --> 01:01:33,858
¿Cuando?
770
01:01:50,460 --> 01:01:51,957
¿Quién era él?
771
01:01:54,056 --> 01:01:57,864
Sólo... alguien haciendo preguntas.
772
01:01:58,702 --> 01:02:00,300
¿Policía?
773
01:02:37,328 --> 01:02:39,691
No estoy hablando de eso
Te digo que solo pidas un préstamo.
774
01:02:40,038 --> 01:02:42,062
- ¿Por qué este apartamento?
- Sí
775
01:02:42,345 --> 01:02:45,303
¿Qué pasa si este negocio fracasa?
y no puedes conseguir el dinero?
776
01:02:45,542 --> 01:02:48,670
Luego vendí, pero no.
por ahora.
777
01:02:48,894 --> 01:02:50,521
Voy a volver a casa con mamá.
778
01:02:50,738 --> 01:02:52,385
No digo esto por eso.
779
01:02:52,587 --> 01:02:54,786
Sólo te estoy contando mis planes.
780
01:02:55,115 --> 01:03:00,257
Que te quedes aquí no está mal.
idea para que te recuperes.
781
01:03:00,467 --> 01:03:04,106
Y si falla,
Eso creo.
782
01:03:04,944 --> 01:03:07,594
Aún podrías tener tu propia casa.
783
01:03:07,788 --> 01:03:09,061
¡No puedo vivir así!
784
01:03:09,256 --> 01:03:10,967
Es como una espada en mi cabeza.
785
01:03:11,700 --> 01:03:14,127
No comprendo.
¿No puedo decirte nada?
786
01:03:16,207 --> 01:03:17,384
Quizás no.
787
01:03:18,048 --> 01:03:19,226
Quizás no.
788
01:03:19,446 --> 01:03:21,562
¿Qué puedes alejarte de la realidad...?
789
01:03:21,804 --> 01:03:23,129
¡¿Todos los malditos días?!
790
01:03:23,313 --> 01:03:25,172
¿Aparte?
¿Cómo es posible?
791
01:03:25,393 --> 01:03:27,823
yo llevo la carga
por todos sus pecados.
792
01:03:28,065 --> 01:03:31,048
Llevo esa carga todos los días,
así que no dije eso.
793
01:03:31,508 --> 01:03:33,861
¿Qué pecados?
¿De qué estás hablando?
794
01:03:37,596 --> 01:03:40,071
- Me voy a casa con mamá.
- Para poder torturarla.
795
01:03:40,265 --> 01:03:42,470
¡¿Cuánto tiempo vas a hacer?!
796
01:03:42,713 --> 01:03:44,659
¡Eres lo peor!
797
01:03:48,500 --> 01:03:50,711
Al menos me fui en casa
¿Qué hay de ti?
798
01:03:50,911 --> 01:03:53,209
Tortura de mujeres que nunca
No he hecho nada malo.
799
01:03:53,586 --> 01:03:55,032
¿Quién es peor entonces?
800
01:03:55,267 --> 01:03:56,946
¿Quién es el más malo?
801
01:04:05,256 --> 01:04:07,068
No entiendo a esta familia.
802
01:04:10,012 --> 01:04:12,244
4 personas no entienden como
quienes deben cuidarse unos a otros...
803
01:04:12,434 --> 01:04:14,222
Puedo joder hasta aquí.
804
01:04:16,748 --> 01:04:20,217
Simplemente tomando un préstamo.
Por favor no te vayas.
805
01:04:21,921 --> 01:04:24,790
Puede ser purgatorio, pero es mejor.
vivir en el infierno.
806
01:04:25,602 --> 01:04:26,869
Por favor.
807
01:04:27,592 --> 01:04:29,176
Prométeme que no volverás allí.
808
01:06:21,734 --> 01:06:26,068
¿Estás trabajando con buen humor?
¿Estás enamorado?
809
01:06:26,391 --> 01:06:28,050
Supongo que lo recordaría.
810
01:06:34,325 --> 01:06:36,322
Estás pasando demasiado tiempo
con el chico otra vez.
811
01:06:36,538 --> 01:06:38,510
Yo no diría eso, nosotros de vez en cuando.
812
01:06:38,989 --> 01:06:41,078
- Es joven.
- En cierto modo, sí.
813
01:06:43,490 --> 01:06:44,927
Me recuerda a ti.
814
01:06:46,338 --> 01:06:48,264
Recuerdo lo que quería ser.
815
01:06:49,506 --> 01:06:51,732
Todo lo que hace es muy natural.
816
01:06:52,660 --> 01:06:55,610
Es como si lo supiera todo
sin aprender nada.
817
01:06:55,860 --> 01:06:57,717
Y ella no lo sabe, no importa.
818
01:06:58,206 --> 01:07:00,480
Y las mujeres acuden a él de forma natural.
819
01:07:00,768 --> 01:07:03,471
Y hasta se jacta de ello.
820
01:07:03,709 --> 01:07:06,966
todo es tan natural
él crea problemas.
821
01:07:07,175 --> 01:07:10,133
Hay mucha decencia en él.
822
01:07:11,311 --> 01:07:13,282
No se si estar enojado o feliz
823
01:07:13,465 --> 01:07:15,280
saber que hay alguien como él allí.
824
01:07:18,158 --> 01:07:19,964
"¿Te acuestas con él?
825
01:07:22,131 --> 01:07:23,766
"¿Te está mintiendo?
826
01:07:26,392 --> 01:07:28,453
¿Tienes que hablar de esa manera?
827
01:07:29,089 --> 01:07:31,052
¿Tienes tan poca imaginación...?
828
01:07:31,244 --> 01:07:34,112
No es tan poco para saber eso
estás tramando algo.
829
01:07:38,234 --> 01:07:40,892
- "¿Estás bromeando?
- Ambos conocemos esa respuesta.
830
01:07:41,080 --> 01:07:42,967
Porque tengo que trabajar juntos.
831
01:07:43,488 --> 01:07:45,715
Así que si algo está pasando
Quiero una parte del trato.
832
01:07:45,910 --> 01:07:48,505
Éramos socios, me dejaste fuera.
- Renuncia.
833
01:07:49,778 --> 01:07:51,231
No renuncié.
- ¡No funciona!
834
01:07:55,988 --> 01:07:58,442
Te involucraste con una chica
en tu apartamento.
835
01:07:59,842 --> 01:08:02,804
Tuve que vender cuando tu
se estaban divirtiendo.
836
01:08:03,730 --> 01:08:05,639
Tienes suerte de que te detengas
ese comité trabaja después...
837
01:08:05,835 --> 01:08:09,190
! ¿Vas a dignificar lo que pasó?
¿Diciendo que está funcionando?
838
01:08:20,170 --> 01:08:22,023
Tengo una reunión a las 8:00.
839
01:08:24,743 --> 01:08:27,357
Algunas personas en Seattle que
Quiero poner una oficina allí.
840
01:08:28,981 --> 01:08:31,403
Será por uno o dos meses...
841
01:08:31,741 --> 01:08:33,721
pero la ganancia no es tan mala.
842
01:08:35,193 --> 01:08:37,049
Puedes venir si quieres.
843
01:08:37,383 --> 01:08:39,141
No puedo ir esta noche.
844
01:08:42,757 --> 01:08:44,824
Estaré en el barrio, podría pasar...
845
01:08:45,070 --> 01:08:46,751
Mi hermano está ahí, ¿recuerdas?
846
01:08:52,305 --> 01:08:53,444
Lo recuerdo todo.
847
01:11:28,031 --> 01:11:29,777
¿Vas a salir?
848
01:11:30,850 --> 01:11:33,008
Ver a nuestro hijo para cenar.
849
01:11:38,594 --> 01:11:39,991
Ha sido un día largo.
850
01:11:40,191 --> 01:11:42,130
¿Por qué no está aquí?
851
01:11:44,737 --> 01:11:46,661
Necesito decir algunas cosas.
852
01:12:31,549 --> 01:12:34,156
Hace un tiempo estuve con alguien,
antes de conocer a tu padre.
853
01:12:35,292 --> 01:12:36,087
Lo sé.
854
01:12:36,293 --> 01:12:38,120
La mitad de París
estaba detrás de ti.
855
01:12:39,601 --> 01:12:41,687
¿Querías que cenara?
hablar de esto?
856
01:12:41,954 --> 01:12:43,658
Que todos los hombres te persigan.
857
01:12:43,866 --> 01:12:47,496
Mientras estabas menos interesado
se suicidaron.
858
01:12:47,696 --> 01:12:49,388
Arrancó los edificios.
859
01:12:49,624 --> 01:12:51,770
Por un tiempo no fue seguro
caminar por las calles de París...
860
01:12:52,014 --> 01:12:54,576
por el número de hombres
rencoroso que se suicidó.
861
01:12:54,905 --> 01:12:59,110
Estaba enamorada... antes de París.
862
01:13:01,176 --> 01:13:02,111
¿Qué pasó?
863
01:13:03,027 --> 01:13:04,296
Lo dejo.
864
01:13:05,535 --> 01:13:07,220
- ¿Por qué?
- Tenía miedo.
865
01:13:08,223 --> 01:13:09,660
¿Qué?
866
01:13:16,534 --> 01:13:18,107
¿Por qué te casaste con papá?
867
01:13:18,644 --> 01:13:20,013
Era muy guapo.
868
01:13:21,925 --> 01:13:22,901
Todavía lo es.
869
01:13:23,119 --> 01:13:25,933
Deberías verlo, era muy guapo.
cuando nos conocimos.
870
01:13:26,349 --> 01:13:28,622
seguro sabia mucho
hombres guapos.
871
01:13:30,548 --> 01:13:32,456
Pero él nunca supo
déjame.
872
01:13:33,892 --> 01:13:35,522
¿Eso es todo?
873
01:13:37,861 --> 01:13:39,963
No es una buena razón
casarse con alguien.
874
01:13:40,332 --> 01:13:41,587
¿No?
875
01:13:41,837 --> 01:13:44,153
Necesitaba demostrar que
nunca me dejes.
876
01:13:44,358 --> 01:13:45,881
No importa lo que hice.
877
01:13:46,325 --> 01:13:50,234
Así que lejos de mí
y se queda.
878
01:13:52,513 --> 01:13:56,361
El matrimonio se trata de lo que
la gente necesita, no lo que quiere.
879
01:14:02,409 --> 01:14:04,540
A veces pienso que soy un fantasma.
880
01:14:05,446 --> 01:14:09,136
Flotando en la realidad sin tocar nada.
881
01:14:10,451 --> 01:14:12,633
Pero la mayoría de las veces siento
Vivo en un sueño.
882
01:14:13,326 --> 01:14:16,255
Donde nada es real.
Todo es un sueño.
883
01:14:17,007 --> 01:14:19,486
¿Qué te hace pensar que
tu quien esta soñando?
884
01:14:20,750 --> 01:14:22,182
¿Qué haces mamá?
885
01:14:23,457 --> 01:14:25,040
¿Qué quieres de mí?
886
01:14:25,480 --> 01:14:26,708
Nada.
887
01:14:27,911 --> 01:14:29,729
No quiero nada de ti.
888
01:14:31,782 --> 01:14:34,437
Creo que siempre sentí
Necesitaba algo.
889
01:14:35,158 --> 01:14:38,427
De alguna manera quería amarme
para que yo pueda seguir con la vida.
890
01:14:39,415 --> 01:14:41,462
No necesito tu amor.
891
01:14:42,209 --> 01:14:44,528
Nunca lo necesité.
892
01:14:44,826 --> 01:14:46,658
Necesitaba el suyo.
893
01:14:48,266 --> 01:14:49,765
¿Por qué me cuentas esto?
894
01:14:49,979 --> 01:14:51,678
Para que puedas ser libre.
895
01:14:53,070 --> 01:14:54,833
Creo que eres tú quien está libre.
896
01:14:56,797 --> 01:14:59,276
Aún no.
Pronto.
897
01:15:42,592 --> 01:15:44,194
¿Hola?
898
01:15:45,528 --> 01:15:48,300
¿Hola, cómo estás?
yo soy...
899
01:15:48,552 --> 01:15:51,105
Sé quien eres.
Desde que nos conocimos.
900
01:15:51,886 --> 01:15:53,857
Mi hermano no está aquí.
901
01:15:54,534 --> 01:15:57,588
Me dijo...
Ahora no está aquí.
902
01:16:00,050 --> 01:16:01,609
Mi error.
903
01:16:02,425 --> 01:16:04,797
Mira, estoy cocinando.
904
01:16:05,730 --> 01:16:08,322
No esperaba a nadie.
Hay mucho desorden.
905
01:16:09,811 --> 01:16:11,395
"¿Puedo usar el baño?
906
01:16:11,605 --> 01:16:13,338
Sólo un minuto.
No me voy a molestar.
907
01:16:15,469 --> 01:16:18,027
si
- Gracias.
908
01:16:18,642 --> 01:16:22,375
Es para...
- Ahí está la puerta.
909
01:16:24,303 --> 01:16:25,724
¿Ese es tu piano?
910
01:16:27,883 --> 01:16:29,557
tu hermano me dijo
eras compositor.
911
01:17:12,419 --> 01:17:14,800
Me encantaría oírte tocar
uno de esos días.
912
01:17:15,203 --> 01:17:18,936
Si puedes.
- No he compuesto nada.
913
01:17:19,519 --> 01:17:21,021
Qué lástima.
914
01:17:21,614 --> 01:17:23,912
Pero puedes tocar una de tus piezas.
915
01:17:24,100 --> 01:17:26,477
Claro...
- Lo siento.
916
01:17:26,775 --> 01:17:31,811
Estoy cocinando, no quiero ser grosero.
917
01:17:32,054 --> 01:17:34,839
Pero es complicado.
918
01:17:35,152 --> 01:17:37,865
No ser grosero.
- Es pollo.
919
01:17:38,293 --> 01:17:39,899
No hay mucho trabajo.
920
01:17:40,666 --> 01:17:42,081
No es tan simple.
921
01:17:42,336 --> 01:17:46,164
Ya sabes...
Paso mucho tiempo.
922
01:17:46,374 --> 01:17:48,224
Diez centavos.
Soy bueno con las dietas.
923
01:17:48,504 --> 01:17:52,047
Tu puedes jugar y yo cocino.
924
01:17:53,086 --> 01:17:57,014
Gracias, muy dulce.
925
01:17:58,250 --> 01:18:01,153
Pero... se lo diré a mi hermano.
viniste.
926
01:18:01,347 --> 01:18:02,812
No tienes que decírselo.
927
01:18:03,351 --> 01:18:04,641
Ha estado ocupado.
928
01:18:05,301 --> 01:18:07,355
Pero puedo cocinar para nosotros.
929
01:18:07,529 --> 01:18:08,948
¡Afuera!
930
01:18:09,604 --> 01:18:11,555
¿Cómo?
- ¡Afuera!
931
01:18:11,824 --> 01:18:12,667
Lo siento...
932
01:18:12,934 --> 01:18:15,222
¡Fuera!
¡Afuera!
933
01:18:15,589 --> 01:18:17,716
¡Afuera!
¡Afuera!
934
01:18:18,938 --> 01:18:20,394
¡Afuera!
935
01:20:36,514 --> 01:20:39,500
¿Puedes creer que aprendes?
en mi clase?
936
01:20:39,678 --> 01:20:41,219
Sí, llamé.
937
01:20:42,033 --> 01:20:46,037
Y al principio fue una locura.
938
01:20:46,387 --> 01:20:51,488
Pero me di cuenta de que tenías
correcto.
939
01:20:58,615 --> 01:20:59,803
¿Qué es esto?
940
01:20:59,995 --> 01:21:01,816
Son las llaves de la nueva oficina.
941
01:21:02,052 --> 01:21:04,156
Y tomó los primeros muebles.
942
01:21:04,398 --> 01:21:06,782
- ¿En realidad?
- ¿Le dijiste al jefe?
943
01:21:09,025 --> 01:21:10,616
Deberías decírselo.
944
01:21:11,722 --> 01:21:14,167
Sí, creo que he estado un poco distraído.
945
01:21:15,095 --> 01:21:16,853
Es cierto.
946
01:21:21,760 --> 01:21:23,216
Tengo que irme.
947
01:21:27,500 --> 01:21:29,946
ella es maravillosa
está interesado en ti.
948
01:21:30,766 --> 01:21:32,257
¿Estás de acuerdo?
- Sí
949
01:21:39,790 --> 01:21:41,524
Creo que estoy en la escuela.
950
01:21:41,748 --> 01:21:43,059
No soy tan joven.
951
01:21:43,318 --> 01:21:45,625
Me recordó, eso es todo.
952
01:21:47,537 --> 01:21:50,545
Ve a mi hotel,
está muy cerca.
953
01:21:52,127 --> 01:21:55,692
Ve a tu nueva oficina.
954
01:21:56,540 --> 01:21:59,526
quiero ser el primero...
- ¿Cómo utilizar?
955
01:21:59,732 --> 01:22:01,142
Yo no usaría esa palabra.
956
01:22:01,413 --> 01:22:03,337
¿Alguna cita?
957
01:22:04,872 --> 01:22:06,591
¿Un ladrón?
958
01:22:24,198 --> 01:22:26,890
Eso no.
Ya lo intenté.
959
01:22:27,099 --> 01:22:28,656
¿Sí?
- Sí
960
01:22:33,210 --> 01:22:34,649
Adelante.
961
01:22:39,753 --> 01:22:41,583
Que lindo.
962
01:22:42,088 --> 01:22:44,699
¿Puedes esperar un momento aquí?
- Sí
963
01:23:26,442 --> 01:23:27,941
¿Está todo bien?
964
01:23:28,999 --> 01:23:30,512
si
965
01:23:35,829 --> 01:23:38,229
Pensé...
966
01:23:38,423 --> 01:23:40,231
¿Qué muebles estarían aquí?
967
01:23:49,951 --> 01:23:53,406
- Sin muebles, ¿eh?
- No es probable.
968
01:24:01,564 --> 01:24:03,586
Lo supiste todo el tiempo.
969
01:24:06,416 --> 01:24:08,440
¿Tienes una porción?
970
01:24:16,482 --> 01:24:18,166
¿Qué estás haciendo?
971
01:24:23,854 --> 01:24:25,959
Nunca hubo nada, ¿eh?
972
01:24:26,964 --> 01:24:28,318
Nada.
973
01:24:29,304 --> 01:24:31,308
Eso era lo que querías, ¿verdad?
974
01:24:48,844 --> 01:24:50,088
¿Hola?
975
01:24:50,300 --> 01:24:52,448
Hola, lo soy.
No tengo llaves.
976
01:24:59,399 --> 01:25:00,772
Hola.
977
01:25:02,178 --> 01:25:04,025
lamento llegar tan tarde
pero...
978
01:25:08,614 --> 01:25:10,062
Es...
979
01:25:11,134 --> 01:25:13,391
Tenías razón sobre el negocio.
980
01:25:14,220 --> 01:25:16,123
Sólo quería decir
Lo siento mucho.
981
01:25:17,505 --> 01:25:19,589
Estaba atrapado en...
982
01:25:22,040 --> 01:25:23,752
¿Te has perdido algo en tu mano?
983
01:25:29,949 --> 01:25:31,724
¿Qué pasó con tu mano?
984
01:25:36,426 --> 01:25:37,970
¿Qué pasó?
985
01:25:42,372 --> 01:25:44,753
¡Por Dios!
¿Qué pasó?
986
01:25:49,003 --> 01:25:50,407
Tu...
987
01:25:52,440 --> 01:25:54,633
¿tú hiciste esto?
988
01:25:56,877 --> 01:25:58,310
¿Por qué?
989
01:25:58,945 --> 01:26:00,826
¿Por qué hiciste esto?
990
01:26:01,030 --> 01:26:02,584
- No lo sé.
- ¿Por qué?
991
01:26:03,522 --> 01:26:05,578
Esa mujer vino en autobús...
- ¿Qué mujer?
992
01:26:05,955 --> 01:26:07,234
¿De qué estás hablando?
993
01:26:07,577 --> 01:26:09,052
El asiático que está contigo.
994
01:26:12,269 --> 01:26:13,857
¿Por qué venir aquí?
995
01:26:15,830 --> 01:26:18,067
Ella quería hablar contigo.
996
01:26:18,450 --> 01:26:23,082
Y empezó a hablarme
y nunca dejó de hablar.
997
01:26:23,482 --> 01:26:27,998
Y... no lo sé.
Simplemente lo perdí.
998
01:26:29,666 --> 01:26:31,516
- Lo siento.
- ¡¿Lo sientes?!
999
01:26:31,964 --> 01:26:36,050
¡¿Lo siento?!
¡¿Cómo pudiste hacer esto?!
1000
01:26:38,009 --> 01:26:40,916
No lo sé. me di cuenta
lo que estaba pasando hasta que fue demasiado tarde.
1001
01:26:41,894 --> 01:26:43,924
Como si le estuviera pasando a otra persona.
1002
01:26:44,736 --> 01:26:46,433
Era otra persona.
1003
01:26:48,423 --> 01:26:50,327
Ni siquiera sabía quién era.
1004
01:26:51,644 --> 01:26:53,020
No lo sé.
1005
01:26:56,043 --> 01:26:57,738
Tienes que ir al hospital.
1006
01:26:59,991 --> 01:27:01,007
¿Bueno?
1007
01:27:02,573 --> 01:27:03,905
Toma.
1008
01:27:04,330 --> 01:27:06,048
¿Qué es eso?
- Para un taxi.
1009
01:27:07,887 --> 01:27:10,461
- ¿No vendrás conmigo?
- ¡No vayas contigo!
1010
01:27:11,021 --> 01:27:13,713
Ir al hospital como hombre.
por una vez en tu vida.
1011
01:27:14,698 --> 01:27:15,754
Llamaré a papá.
1012
01:27:15,953 --> 01:27:18,238
¡Papá Joder, vas solo al hospital!
1013
01:27:18,501 --> 01:27:21,175
¿Quieres arruinar tu maldita vida?
- Papá me llevará.
1014
01:27:23,024 --> 01:27:25,350
¿Sabes que?
Me importa un carajo.
1015
01:27:26,364 --> 01:27:28,290
Ve solo, dile a papá que te lleve,
1016
01:27:28,466 --> 01:27:31,136
desangrándote o quédate aquí.
Haz lo que quieras.
1017
01:27:31,848 --> 01:27:33,822
¡Esta familia se fue al infierno!
1018
01:27:36,272 --> 01:27:37,569
Puedes irte al infierno.
1019
01:28:08,255 --> 01:28:09,549
¿Sí?
1020
01:29:07,046 --> 01:29:08,800
¿Papá?
1021
01:29:19,994 --> 01:29:21,424
¿Mamá?
1022
01:29:29,126 --> 01:29:30,409
¿Mamá?
1023
01:29:41,770 --> 01:29:43,192
¿Papá?
1024
01:30:03,747 --> 01:30:05,076
¿Mamá?
1025
01:30:56,202 --> 01:30:57,636
¿Qué estás haciendo aquí?
1026
01:30:57,840 --> 01:30:59,130
Ya sabes lo que hago aquí.
1027
01:31:02,743 --> 01:31:05,418
Creo que puedes venir
¿Dónde diablos quieres?
1028
01:31:06,552 --> 01:31:08,535
- ¡Ahora no!
- Ahora ¿no?
1029
01:31:08,968 --> 01:31:12,464
- ¡Te daré lo que necesitas!
- ¡No quiero eso!
1030
01:31:12,789 --> 01:31:14,944
¡Tú lo quieres, pero yo no!
1031
01:31:15,941 --> 01:31:17,827
¡No me quieras!
1032
01:32:32,354 --> 01:32:34,722
¡Ir!
¡Detener!
1033
01:32:39,421 --> 01:32:41,479
¡Detener!
1034
01:33:04,889 --> 01:33:06,445
¡Ir!
1035
01:33:59,989 --> 01:34:05,088
MUERTE EN AMOR
1036
01:34:05,537 --> 01:36:06,837
Desarrollado por
Jack11k
1037
01:36:07,837 --> 01:36:17,837
Descargado de HEREMONY ENT.